[邱比得點燃新火把的地方~]---莎士比亚(一五三)

 

 (一五三)

    
       莎士比亚

邱比得放下火把睡著了：

戴安娜的一位待女有機可乘，

匆匆把點燃愛情的火把浸泡

在那地方的一個冷泉當中；

泉水從這聖潔的愛情之火

獲得永無盡期的熱，永久不冷，

於是變成沸滾的溫泉一座，

以後大家認為能治疑難雜症。

但我愛人眼裡燃起新的愛情火把，

那孩子一定要在胸上試驗一番；

我立即病倒，想藉溫泉治療一下，

跑到那邊，心情苦惱，狼狽不堪

   但是發現無效：能治我的溫泉

乃是邱比得點燃新火把的地方，

我愛人的雙眼。