《虎貓》

（繁體版）

 《虎貓》

           --媬姆哄孩子睡前小童話

                 文／新愚公

    從前森林裡住著一群可愛的小動物，其中有一隻老虎，又懶、又笨、又大吃，總找不到吃的，大夥都叫它大笨笨；另一只是又勤快、又聰明的小花貓，大夥都叫它小靈靈。它們倆長得很象，就象小哥倆。

一天，小貓靈靈看見老虎笨笨餓得腳發軟，覺得挺可憐的，就教笨笨如何守獵。貓靈靈把自己跑、跳、撲及尋找獵物的本領都教給了虎笨笨，於是虎笨笨不再笨了，也能象貓靈靈那樣靈活地捕食了。

虎笨笨高興極了，看著自己的新利爪，又看了看貓靈靈，懶勁又上來了，心想：“這不是現成的美食嗎？還用去找嗎？”。於是露出了利齒，一把按住了小花貓。貓靈靈一看大勢不好，於是心生一計，便笑著對虎笨笨說：“我有一繞大樹的絕招，還沒教你呢！你想學嗎？”。虎笨笨一聽還有一絕招，心想：“等我學完了再吃你不遲，反正你打不過、也跑不過我，放你也飛不走。”。

於是，虎笨笨就押著貓靈靈，來到一顆大樹前，小貓就開始圍著樹幹跑圈，虎笨笨也跟在後面。等轉了幾圈，虎笨笨頭暈眼花，慢慢沒跟得那麼緊了，貓靈靈突然向上一縱身抓著樹幹，三倆下就竄上了樹頂。虎笨笨還在圍著樹轉圈，來回轉了幾圈，卻不見貓靈靈，正在呐悶呢。這時，貓靈靈坐在樹上笑著說：“笨笨，上來抓我呀！” 虎笨笨抬頭一看傻眼了，試著跳了幾下，夠不著；又扒著樹幹爬了幾次，都滑下來了。氣得嗷嗷直叫，拼命啃咬樹幹，牙都咬痛了，就是一點辦法都沒有。只好坐在地上，怏求貓靈靈道：“好小貓，您下來教我爬樹吧，我保證不會吃您的！”。

貓靈靈生氣地說：“我再也不相信你這個，忘恩負義、自私自利的笨傢伙了，你找別人學去吧！”。這件事很快就傳遍了整個森林，大家見到虎笨笨，都怕怕地躲得遠遠的。從始，沒人再肯教虎笨笨了，所以老虎就到現在也不會上樹了。

【愚公移山】博客（部落格）：

xinyugong.blogspot.com.au

（简体版）

《虎猫》

          --媬姆哄孩子睡前小童话

                文／新愚公

从前森林里住着一群可爱的小动物，其中有一只老虎，又懒、又笨、又大吃，总找不到吃的，大伙都叫它大笨笨；另一只是又勤快、又聪明的小花猫，大伙都叫它小灵灵。它们俩长得很象，就象小哥俩。

一天，小猫灵灵看见老虎笨笨饿得脚发软，觉得挺可怜的，就教笨笨如何守猎。猫灵灵把自己跑、跳、扑及寻找猎物的本领都教给了虎笨笨，于是虎笨笨不再笨了，也能象猫灵灵那样灵活地捕食了。

虎笨笨高兴极了，看着自己的新利爪，又看了看猫灵灵，懒劲又上来了，心想：“这不是现成的美食吗？还用去找吗？”。于是露出了利齿，一把按住了小花猫。猫灵灵一看大势不好，于是心生一计，便笑着对虎笨笨说：“我还有一绕大树的绝招，还没教你呢！你想学吗？”。虎笨笨一听还有一绝招，心想：“等我学完了再吃你不迟，反正你打不过、也跑不过我，放你也飞不走。”。

于是，虎笨笨就押着猫灵灵，来到一颗大树前，小猫就开始围着树干跑圈，虎笨笨也跟在后面。等转了几圈，虎笨笨头晕眼花，慢慢没跟得那么紧了，猫灵灵突然向上一纵身抓着树干，三俩下就窜上了树顶。虎笨笨还在围着树转圈，来回转了几圈，却不见猫灵灵，正在呐闷呢。这时，猫灵灵坐在树上笑着说：“笨笨，上来抓我呀！” 虎笨笨抬头一看傻眼了，试着跳了几下，够不着；又扒着树干爬了几次，都滑下来了。气得嗷嗷直叫，拼命啃咬树干，牙都咬痛了，就是一点办法都没有。只好坐在地上怏求猫灵灵道：“好小猫，您下来教我爬树吧，我保证不会吃您的！”。

猫灵灵生气地说：“我再也不相信你这个，忘恩负义、自私自利的笨家伙了，你找别人学去吧！”。这件事很快就传遍了整个森林，大家见到虎笨笨，都怕怕地躲得远远的。从始，没人再肯教虎笨笨了，所以老虎就到现在也不会上树了。

【愚公移山】博客（部落格）：

xinyugong.blogspot.com.au