2013年11月16日 星期六

《絕美---純淨仁愛的心聲》 輯錄/新愚公

                                               (愚公移山】周年回放) 
[愚公移山】博客(部落格):
google/xinyugong.blogspot.com.au
            轉輯/新愚公



   《絕美---純淨仁愛的心聲》(繁體版)
     
        -----倉央嘉措情歌、佛修收錄

                
                  輯錄/新愚公



    當"聽"完活佛的情歌,才理解:什麼叫情愛,什麼叫生死,什麼叫浩蕩,什麼叫詩歌,什麼叫禪佛,什麼憂傷;為什麼五體投地,為什麼頂禮膜拜,为什么往生来世,为什么痴狂千世
這是網上見過最好的禪情聖文,寓深意於摯情,豪放纏綿。其實,更想知此譯本出自何高人之手。曾也讀過一劄“佛修生活”釋文清晰潔爽,多則重於理。可惜待欲再找時,卻如驚風羞草隱去無蹤,只好再修緣吧。
                     


(輯文如下)
六世達賴(1683--1706)倉央嘉措,大家都記得他流傳很廣的《見與不見》,這位西藏歷史上生平迷離、極具才華、又最受爭議的喇嘛寫出了他的心聲: 

  一 
  誰,執我之手,斂我半世癲狂; 
  誰,吻我之眸,遮我半世流離; 
  誰,撫我之面,慰我半世哀傷; 
  誰,攜我之心,融我半世冰霜; 
  誰,扶我之肩,驅我一世沉寂。 
  誰,喚我之心,掩我一生淩轢。 
  誰,棄我而去,留我一世獨殤; 
  誰,可明我意,使我此生無憾; 
  誰,可助我臂,縱橫萬載無雙; 
  誰,可傾我心,寸土恰似虛彌; 
  誰,可葬吾愴,笑天地虛妄,吾心狂。 
  伊,覆我之唇,祛我前世流離; 
  伊,攬我之懷,除我前世輕浮。 

  執子之手,陪你癡狂千生; 
  深吻子眸,伴你萬世輪回。 
  執子之手,共你一世風霜; 
  吻子之眸,贈你一世深情。 

  我,牽爾玉手,收你此生所有; 
  我,撫爾秀頸,擋你此生風雨。 
  予,挽子青絲,挽子一世情思; 
  予,執子之手,共赴一世情長; 
  曾,以父之名,免你一生哀愁; 
  曾,憐子之情,祝你一生平安! 


  二《那一世》 

  那一刻 我升起風馬 不為乞福 只為守候你的到來 
  那一天 閉目在經殿香霧中 驀然聽見 你頌經中的真言 
  那一日 壘起瑪尼堆 不為修德 只為投下心湖的石子 
  那一夜 我聽了一宿梵唱 不為參悟 只為尋你的一絲氣息 
  那一月 我搖動所有的經筒 不為超度 只為觸摸你的指尖 
  那一年 磕長頭匍匐在山路 不為覲見 只為貼著你的溫暖 
  那一世 轉山轉水轉佛塔 不為修來生 只為途中與你相見 
  那一瞬,我飛升成仙,不為長生,只為佑你平安喜樂 


  三 

第一最好不相見,如此便可不相戀。 
第二最好不相知,如此便可不相思。 
第三最好不相伴,如此便可不相欠。 
第四最好不相惜,如此便可不相憶。 
第五最好不相愛,如此便可不相棄。 
第六最好不相對,如此便可不相會。 
第七最好不相誤,如此便可不相負。 
第八最好不相許,如此便可不相續。 
第九最好不相依,如此便可不相偎。 
第十最好不相遇,如此便可不相聚。 
但曾相見便相知,相見何如不見時。 
安得與君相訣絕,免教生死作相思。 

四《見與不見》 

  你見,或者不見我 
  我就在那裡 
  不悲不喜 
  你念,或者不念我 
  情就在那裡 
  不來不去 
  你愛,或者不愛我 
  愛就在那裡 
  不增不減 
  你跟,或者不跟我 
  我的手就在你手裡 
  不舍不棄 
  來我的懷裡 
  或者 
  讓我住進你的心裡 
  默然 相愛 
  寂靜 歡喜 

 五、 
住進布達拉宮, 
我是雪域最大的王。 
流浪在拉薩街頭, 
我是世間最美的情郎。 
與瑪姬阿米的更傳神, 
自恐多情損梵行, 
入山又怕誤傾城。 
世間安得雙全法, 
不負如來不負卿。 

六 我問佛 
我問佛:為何不給所有女子羞花閉月的容顏? 
佛曰:那只是曇花的一現,用來蒙蔽世俗的眼。沒有什麼美可以抵過一顆純淨仁愛的心。我把它賜給每一個女子,可有人讓它蒙上了灰。 
  我問佛:世間為何有那麼多遺憾? 
  佛曰:這是一個婆娑世界,婆娑即遺憾。沒有遺憾,給你再多幸福也不會體會快樂。 
  我問佛:如何讓人們的心不再感到孤單? 
  佛曰:每一顆心生來就是孤單而殘缺的。多數帶著這種殘缺度過一生;只因與能使它圓滿的另一半相遇時,不是疏忽錯過,就是已失去了擁有它的資格。 
  我問佛:如果遇到了可以愛的人,卻又怕不能把握該怎麼辦? 
  佛曰:留人間多少愛,迎浮世千重變。和有情人,做快樂事;別問是劫是緣。 
  我問佛:如何才能如你般睿智? 
  佛曰:佛是過來人,人是未來佛。佛把世間萬物分為十界:佛,菩薩,聲聞,緣覺,天,阿修羅,人,畜生,餓鬼,地獄。天,阿修羅,人,畜生,餓鬼,地獄,為六道眾生。 
  六道眾生要經歷因果輪回,從中體驗痛苦。 
  在體驗痛苦的過程中,只有參透生命的真諦,才能得到永生。 
  鳳凰,涅槃 
  佛曰:人生有八苦:生,老,病,死,愛別離,怨長久,求不得,放不下。 
  佛曰:命由己造,相由心生,世間萬物皆是化相,心不動,萬物皆不動,心不變,萬物皆不變。 
  佛曰:坐亦禪,行亦禪,一花一世界,一葉一如來,春來花自青,秋至葉飄零,無窮般若心自在,語默動靜體自然。 
  佛說:萬法皆生,皆系緣份,偶然的相遇,暮然的回首,註定彼此的一生,只為眼光交匯的刹那。 
  緣起即滅,緣生已空。 
  我也曾如你般天真。 
  佛門中說一個人悟道有三階段:“勘破、放下、自在。” 
  的確,一個人必須要放下,才能得到自在。 
  我問佛:為什麼總是在我悲傷的時候下雪? 
  佛說:冬天就要過去,留點記憶。 
  我問佛:為什麼每次下雪都是我不在意的夜晚? 
  佛說:不經意的時候人們總會錯過很多真正的美麗。 
  我問佛:那過幾天還下不下雪? 
  佛說:不要只盯著這個季節,錯過了今冬。 


  七 無題 

  我終於明白 
  世間有一種思緒 
  無法用言語形容 
  粗獷而憂傷 

  回聲的千結百繞 
  而守候的是 
  執著 

  一如月光下的高原 
  一抹淡淡癡癡的笑 

  笑那浮華落盡 月色如洗 
  笑那悄然而逝 飛花萬盞 

  誰是那輕輕顫動的百合 
  在你的清輝下亙古不變 

  誰有那灼灼熱烈的雙眸 
  在你的頷首中攀援而上 

  遙遠的憂傷 
  穿過千山萬水 

  縱使高原上的風 
  吹不散 
  執著的背影 

  縱使清晨前的霜 
  融不化 
  心頭的溫熱 

  你靜守在月下 
  悄悄地來 
  悄悄地走 
    我也開始修心了


     


愚公移山】博客(部落格):

xinyugong.blogspot.com.au


    《绝美---纯净仁爱的心声》(简体版)
     -----仓央嘉措情歌、佛修收录


当"听"完活佛的情歌,才理解:什么叫情爱,什么叫生死,什么叫;为什么五体投地,为什么顶礼膜拜,为什么往生来世,为什么痴狂千世
这是网上见过最好的禅情圣文,寓深意于挚情,豪放缠绵。其实,更想知此译本出自何高人之手。曾也读过一札“佛修生活”释文清晰洁爽,多则重于理。可惜待欲再找时,却如惊风羞草隐去无踪,只好再修缘吧。
                     
新愚公

(辑文如下)

六世达赖(1683--1706)仓央嘉措,大家都记得他流传很广的《见与不见》,这位西藏历史上生平迷离、极具才华、又最受争议的喇嘛写出了他的心声: 

  一 
  谁,执我之手,敛我半世癫狂; 
  谁,吻我之眸,遮我半世流离; 
  谁,抚我之面,慰我半世哀伤; 
  谁,携我之心,融我半世冰霜; 
  谁,扶我之肩,驱我一世沉寂。 
  谁,唤我之心,掩我一生凌轹。 
  谁,弃我而去,留我一世独殇; 
  谁,可明我意,使我此生无憾; 
  谁,可助我臂,纵横万载无双; 
  谁,可倾我心,寸土恰似虚弥; 
  谁,可葬吾怆,笑天地虚妄,吾心狂。 
  伊,覆我之唇,祛我前世流离; 
  伊,揽我之怀,除我前世轻浮。 

  执子之手,陪你痴狂千生; 
  深吻子眸,伴你万世轮回。 
  执子之手,共你一世风霜; 
  吻子之眸,赠你一世深情。 

  我,牵尔玉手,收你此生所有; 
  我,抚尔秀颈,挡你此生风雨。 
  予,挽子青丝,挽子一世情思; 
  予,执子之手,共赴一世情长; 
  曾,以父之名,免你一生哀愁; 
  曾,怜子之情,祝你一生平安! 


  二《那一世》 

  那一刻 我升起风马 不为乞福 只为守候你的到来 
  那一天 闭目在经殿香雾中 蓦然听见 你颂经中的真言 
  那一日 垒起玛尼堆 不为修德 只为投下心湖的石子 
  那一夜 我听了一宿梵唱 不为参悟 只为寻你的一丝气息 
  那一月 我摇动所有的经筒 不为超度 只为触摸你的指尖 
  那一年 磕长头匍匐在山路 不为觐见 只为贴着你的温暖 
  那一世 转山转水转佛塔 不为修来生 只为途中与你相见 
  那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐 


  三 

第一最好不相见,如此便可不相恋。 
第二最好不相知,如此便可不相思。 
第三最好不相伴,如此便可不相欠。 
第四最好不相惜,如此便可不相忆。 
第五最好不相爱,如此便可不相弃。 
第六最好不相对,如此便可不相会。 
第七最好不相误,如此便可不相负。 
第八最好不相许,如此便可不相续。 
第九最好不相依,如此便可不相偎。 
第十最好不相遇,如此便可不相聚。 
但曾相见便相知,相见何如不见时。 
安得与君相诀绝,免教生死作相思。 

四《见与不见》 

  你见,或者不见我 
  我就在那里 
  不悲不喜 
  你念,或者不念我 
  情就在那里 
  不来不去 
  你爱,或者不爱我 
  爱就在那里 
  不增不减 
  你跟,或者不跟我 
  我的手就在你手里 
  不舍不弃 
  来我的怀里 
  或者 
  让我住进你的心里 
  默然 相爱 
  寂静 欢喜 

 五、 
住进布达拉宫, 
我是雪域最大的王。 
流浪在拉萨街头, 
我是世间最美的情郎。 
与玛吉阿米的更传神, 
自恐多情损梵行, 
入山又怕误倾城。 
世间安得双全法, 
不负如来不负卿。 

六 我问佛 
我问佛:为何不给所有女子羞花闭月的容颜? 
佛曰:那只是昙花的一现,用来蒙蔽世俗的眼。没有什么美可以抵过一颗纯净仁爱的心。我把它赐给每一个女子,可有人让它蒙上了灰。 
  我问佛:世间为何有那么多遗憾? 
  佛曰:这是一个婆娑世界,婆娑即遗憾。没有遗憾,给你再多幸福也不会体会快乐。 
  我问佛:如何让人们的心不再感到孤单? 
  佛曰:每一颗心生来就是孤单而残缺的。多数带着这种残缺度过一生;只因与能使它圆满的另一半相遇时,不是疏忽错过,就是已失去了拥有它的资格。 
  我问佛:如果遇到了可以爱的人,却又怕不能把握该怎么办? 
  佛曰:留人间多少爱,迎浮世千重变。和有情人,做快乐事;别问是劫是缘。 
  我问佛:如何才能如你般睿智? 
  佛曰:佛是过来人,人是未来佛。佛把世间万物分为十界:佛,菩萨,声闻,缘觉,天,阿修罗,人,畜生,饿鬼,地狱。天,阿修罗,人,畜生,饿鬼,地狱,为六道众生。 
  六道众生要经历因果轮回,从中体验痛苦。 
  在体验痛苦的过程中,只有参透生命的真谛,才能得到永生。 
  凤凰,涅盘 
  佛曰:人生有八苦:生,老,病,死,爱别离,怨长久,求不得,放不下。 
  佛曰:命由己造,相由心生,世间万物皆是化相,心不动,万物皆不动,心不变,万物皆不变。 
  佛曰:坐亦禅,行亦禅,一花一世界,一叶一如来,春来花自青,秋至叶飘零,无穷般若心自在,语默动静体自然。 
  佛说:万法皆生,皆系缘份,偶然的相遇,暮然的回首,注定彼此的一生,只为眼光交汇的刹那。 
  缘起即灭,缘生已空。 
  我也曾如你般天真。 
  佛门中说一个人悟道有三阶段:“勘破、放下、自在。” 
  的确,一个人必须要放下,才能得到自在。 
  我问佛:为什么总是在我悲伤的时候下雪? 
  佛说:冬天就要过去,留点记忆。 
  我问佛:为什么每次下雪都是我不在意的夜晚? 
  佛说:不经意的时候人们总会错过很多真正的美丽。 
  我问佛:那过几天还下不下雪? 
  佛说:不要只盯着这个季节,错过了今冬。 


  七 无题 

  我终于明白 
  世间有一种思绪 
  无法用言语形容 
  粗犷而忧伤 

  回声的千结百绕 
  而守候的是 
  执着 

  一如月光下的高原 
  一抹淡淡痴痴的笑 

  笑那浮华落尽 月色如洗 
  笑那悄然而逝 飞花万盏 

  谁是那轻轻颤动的百合 
  在你的清辉下亘古不变 

  谁有那灼灼热烈的双眸 
  在你的颔首中攀援而上 

  遥远的忧伤 
  穿过千山万水 

  纵使高原上的风 
  吹不散 
  执着的背影 

  纵使清晨前的霜 
  融不化 
  心头的温热 

  你静守在月下 
  悄悄地来 
  悄悄地走 
    我也开始修心了




愚公移山】博客(部落格):

xinyugong.blogspot.com.au

沒有留言: