愚公移山: 1月 2017

《聽歌吹水》周年回放.
[愚公移山】博客（部落格）：
google/xinyugong.blogspot.com.au

轉輯／新愚公

（繁體版）

《聽歌吹水》

文／新愚公

少時初見《1001夜》就愛不釋手。開宗，便引人入勝；掩卷，直拍案稱奇。如今竟是這《101閃唱》。看時，扣人心弦；觀畢，擊掌叫絕。細品，以“水”概之，就頗為妥貼。何以見得?
且聽其歌聲裡：碧波蕩漾中的綠島仲夏月夜，蕩舟戲水之纏綿；似水流連般的衷情；心海中，在水一方飄蕩的倩影、漣漪；十七、八姑娘、小夥的秋波；柔美如水的阿里山姑娘；常圍青山轉的長流碧水；水天一色的湛藍澗水；歌者明眸靈動似盈盈秋水；觀眾歡快感動淌潸潸淚水…...，可謂處處皆水，無水不歡。足見此地，對水情有獨鍾，寄情思於水者，眾！溫良情柔似水者，眾！剛柔內斂若水者，眾！
水,乃大地之血液，人類立命之本源。正是：一方水土養一方人，一方人講一方言，一方言創一方文，一方文表一方情俗(如[水]字,臺灣人說妳[水]常指褒揚之[嬌美];而粵語港府話則多含貶損之[水皮])。形成特定時間、區域，約定俗成的特殊文化現象。各人羣又對自己的文化先入為主，形成刻板印象。而且，越熟悉愈喜愛，甚至於弊箒自珍。於是，異域交流中就有了：文白之議；簡繁之爭。其實，爭多無益，各花入各眼，既成事實，各盡其用罷了。更何況我們有竹園、中關村和半個矽谷的眾多精英，部分異形同義的文字間交流的轉換，根本不是問題。爭，乃多餘。（更深層次研究另當別論）

另外關於水，嶺南粵地亦酷愛水，甚至是以水為本。都說“民以食為天”，而“粵”字中心，酷似糧倉中的“米”，即為粵人生活之核心。這主心“穀”，產自水稻，生於水田，其水文化亦由此展開，且其方言保留了許多古音古字。在漢語普通話（國語）中，用的是“四聲”，而粵語中則多達“八聲”，形成了口語語音生動，卻難以字表，多是口口相傳。民間流傳著許多怪趣、生動、傳神、言簡意賅的俚語。於是，經四處撲料，查經翻典，搜腸刮肚，終於湊足數十條炒作一碟，好者同樂，共品其味。便有了這，水深莫測之粵語“水”文化加料套餐：
1.聊天叫吹水，
2.減少叫縮水，
3.鐘意叫心水，
4.自豪叫威水，
5.把風叫睇水，
6.有錢叫迭水，
7.借錢叫踱水
8.籌款叫撲水，
9.騙錢叫昆水，
10.叛變叫反水，
11.沒了叫化水，
12.沸了叫滾水，
13.失蹤叫潛水("味"水)，
14.猛跌叫插水，
15.命運叫命水，
16.差勁叫水皮，
17.盤纏叫水腳，
18.取錢叫托水
19.拿傭金（提水）叫抽水，
20. 水龍頭叫水喉，
21.從良叫食井水，
22.尿急叫“穀”（局）水，
23.人小鬼大叫老水，
24.番工超時望補水，
25.貨不對板要回水，
26.串通作弊叫通水，
27.即將結束叫尾水（水尾），
28.俾錢付款叫磅水，
29.離開現場叫散水，
30.謀取暴利叫掠水，
31.有利可圖叫油水，
32.留髮鬢腳叫的水，
33.男人小便叫抓水
34.做事馬虎叫溜口水，
35.摸不清關係叫乜水，
36.把錢湊一起叫汲水
37.冇（沒）錢叫冇水，
38.冇錢都可以叫莫水，
39.煮水/沒內容叫煲水，
40.留學海外叫浸咸水，
41.一知半解叫半桶水，
42.第一手叫（吃）頭水
43.全無希望叫凍過水，
44.偷懶溜走叫“味”水
45.比（被）人屈錢叫屈水，
46.在小溪中行走叫澗水，
47.殘羹剩飯混合物叫潲水，
48.裝模作樣叫整色整水，
49.糊裡糊塗叫一頭霧水，
50.財路亨通叫豬籠入水，
51.半途而廢叫唔湯唔水，
52.詭人十年八載叫風水，
53.低水準比賽叫水鬥水（水兵對水手），
54.好似你咁聰明醒目叫醒水，
55.啲錢周轉出問題手頭緊叫吊鹽水，
56.比（給）提示（沒原則）叫放水，
57.緋聞報導（空穴來風）叫煲水，
58.利用職務之便收取利益叫食水，
59.斷經濟來源叫“刪”水喉，
60.能說會道，口若懸河叫口水佬
61.走私貨叫水貨，
62，連鬼影都沒一個叫水靜河飛……
一言蔽之：水無常形，語無常態，這正是粵語之魅力所在！

（鳴謝：ELS education service.subject水—詞庫41條）

.

（简体版）
《听歌吹水》

文／新愚公

少时初见《1001夜》就爱不释手。开宗，便引人入胜；掩卷，直拍案称奇。如今竟是这《101闪唱》。看时，扣人心弦；观毕，击掌叫绝。细品，以“水”概之，就颇为妥贴。何以见得?
且听其歌声里：碧波荡漾中的绿岛仲夏月夜，荡舟戏水之缠绵；似水流连般的衷情；心海中，在水一方飘荡的倩影、涟漪；十七、八姑娘、小伙的秋波；柔美如水的阿里山姑娘；常围青山转的长流碧水；水天一色的湛蓝涧水；歌者明眸灵动似盈盈秋水；观众欢快感动淌潸潸泪水…，可谓处处皆水，无水不欢。足见此地，对水情有独钟，寄情思于水者，众！温良情柔似水者，众！刚柔内敛若水者，众！
水,乃大地之血液，人类立命之本源。正是：一方水土养一方人，一方人讲一方言，一方言创一方文，一方文表一方情俗(如[水]字,臺灣人說妳[水]常指褒揚之[嬌美];而粵語港府話則多含貶損之[水皮])。形成特定时间、区域，约定俗成的特殊文化现象。各人群又对自己的文化先入为主，形成刻板印象。而且，越熟悉愈喜爱，甚至于弊箒自珍。于是，异域交流中就有了：文白之议；简繁之争。其实，争多无益，各花入各眼，既成事实，各尽其用罢了。更何况我们有竹园、中关村和半个硅谷的众多精英，部分异形同义的文字间交流的转换，根本不是问题。争，乃多余。爭，乃多餘。（更深层次研究另当別论。）

另外关于水，岭南粤地亦酷爱水，甚至是以水为本。都说“民以食为天”，而“粤”字中心，酷似粮仓中的“米”，即为粤人生活之核心。这主心“谷”，产自水稻，生于水田，其水文化亦由此展开，且其方言保留了许多古音古字。在汉语普通话（国语）中，用的是“四声”，而粤语中则多达“八声”，形成了口语语音生动，却难以字表，多是口口相传。民间流传着许多怪趣、生动、传神、言简意赅的俚语。于是，经四处扑料，查经翻典，搜肠刮肚，终于凑足数十条炒作一碟，好者同乐，共品其味。便有了这，水深莫测之粤语“水”文化加料套歺：
1.聊天叫吹水，
2.减少叫缩水，
3.钟意叫心水，
4.自豪叫威水，
5.把风叫睇水，
6.有钱叫迭水，
7.借钱叫踱水
8.筹款叫扑水，
9.骗钱叫昆水，
10.叛变叫反水，
11.没了叫化水，
12.沸了叫滚水，
13.失踪叫潜水("味"水)，
14.猛跌叫插水，
15.命运叫命水，
16.差劲叫水皮，
17.盘缠叫水脚，
18.取钱叫托水
19.拿佣金（提水）叫抽水，
20. 水龙头叫水喉，
21.从良叫食井水，
22.尿急叫“谷”（局）水，
23.人小鬼大叫老水，
24.番工超时望补水，
25.货不对板要回水，
26.串通作弊叫通水，
27.即将结束叫尾水（水尾），
28.俾钱付款叫磅水，
29.离开现场叫散水，
30.谋取暴利叫掠水，
31.有利可图叫油水，
32.留发鬓脚叫的水，
33.男人小便叫抓水
34.做事马虎叫溜口水，
35.摸不清关系叫乜水，
36.把钱凑一起叫汲水
37.冇（没）钱叫冇水，
38.冇钱都可以叫莫水，
39.煮水/没内容叫煲水，
40.留学海外叫浸咸水，
41.一知半解叫半桶水，
42.第一手叫（吃）头水
43.全无希望叫冻过水，
44.偷懒溜走叫“味”水
45.比（被）人屈钱叫屈水，
46.在小溪中行走叫涧水，
47.残羹剩饭混合物叫潲水，
48.装模作样叫整色整水，
49.胡里胡涂叫一头雾水，
50.财路亨通叫猪笼入水，
51.半途而废叫唔汤唔水，
52.诡人十年八载叫风水，
53.低水平比赛叫水斗水（水兵对水手），
54.好似你咁聪明醒目叫醒水，
55.啲钱周转出问题手頭緊叫吊盐水，
56.比（给）提示（没原则）叫放水，
57.绯闻报导（空穴来风）叫煲水，
58.利用职务之便收取利益叫食水，
59.断经济来源叫“删”水喉，
60.能说会道，口若悬河叫口水佬
61.走私货叫水货，
62，连鬼影都没一个叫水静河飞……
一言蔽之：水无常形，语无常态，这正是粤语之魅力所在！

（鸣谢：ELS education service.subject水—词库41条）

發佈日期：

13/9/25 上午9:18
東部標準時間 (新南威爾斯)

愚公移山

2017年1月31日星期二

<雪絨花> 文/新愚公

<天涯芳霏> 文/新愚公

<伴里呈> 文/新愚公

2017年1月30日星期一

<獨你> 文/新愚公

2017年1月28日星期六

《一字師》文／新愚公

<拜年> 文/新愚公

<竹塔風彩> 文/新愚公

2017年1月23日星期一

<愛立年年> 文/新愚公

<愛立年年> -----天時地歴2017 文/新愚公

2017年1月22日星期日

《聽歌吹水》文／新愚公

2017年1月31日 星期二

2017年1月30日 星期一

2017年1月28日 星期六

2017年1月23日 星期一

2017年1月22日 星期日

2017年1月31日星期二

2017年1月30日星期一

2017年1月28日星期六

2017年1月23日星期一

2017年1月22日星期日